Traductions de „dirotto“ dans le dictionnaire italien » allemand

dirotto [diˈrotto] ADJ

dirotto

heftig

pianto a dirotto

heftiges Weinen nt

piove a dirotto

es regnet Bindfäden

dirottare [diroˈttaːre] VERBE trans

1. dirottare:

dirottare un aereo (su una rotta diversa)

den Kurs eines Flugzeugs ändern

dirottare un aereo (su una rotta diversa) (con la violenza)

ein Flugzeug entführen

Idiomes/Tournures:

dirottare il traffico

den Verkehr umleiten

dirottare VERBE

Entrée d'utilisateur

dirottare un aereo (illegalmente)

ein Flugzeug entführen

Expressions couramment utilisées avec dirotto

pianto a dirotto

heftiges Weinen nt

piove a dirotto

es regnet Bindfäden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di notte, col favore del buio e della pioggia dirotta, i superstiti passarono in soffitta e poi sul tetto ripido.

it.wikipedia.org

Davanti, a guidare il corteo, c'erano il prete e la vedova con il figlioletto in braccio, che inscenava lamenti strazianti (vajtimet) e pianti a dirotto.

it.wikipedia.org

Al momento della scomparsa pioveva a dirotto e la base delle nubi era a 900 piedi (270 m).

it.wikipedia.org

Ha un'auto malridotta e per di più sta piovendo a dirotto.

it.wikipedia.org

Charlotte non riesce a dissimulare di fronte alla sorella e cade in un pianto dirotto.

it.wikipedia.org

Inanna, la giovane dea che ama sorridere, a questo punto piange a dirotto ma non risolve la situazione.

it.wikipedia.org

Laurie dirotta il furgoncino del coroner pensando ci sia il malvagio fratello al suo interno.

it.wikipedia.org

Col centro dell'armata dirotto, una seconda brigata di granatieri e parte della cavalleria riuscirono a coprire la ritirata degli austriaci.

it.wikipedia.org

Pioveva a dirotto ma alcune parti dei treni si incendiarono.

it.wikipedia.org

È metà pomeriggio di una giornata dove piove a dirotto.

it.wikipedia.org