allemand » italien

Einzige <-n, -n> SUBST m/f

Einzige
unico m , -a f
du bist der Einzige, der sie kennt
sei l’unico che la conosca

Einzige <-n> SUBST nt

Einzige
unica cosa f

I . einzig ADJ

Idiomes/Tournures:

es war eine einzige Katastrophe
fu una vera e propria catastrofe

II . einzig ADV

Idiomes/Tournures:

das einzig Wahre
la sola ( od l’unica) cosa vera

Expressions couramment utilisées avec Einzige

es war eine einzige Katastrophe
fu una vera e propria catastrofe
sie ist das einzige Kind
è figlia unica
das lange Warten war eine einzige Qual
la lunga attesa fu un vero tormento
du bist der Einzige, der sie kennt
sei l’unico che la conosca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Bekannt ist der Park zum einen wegen seiner Blumenwiesen zum anderen aufgrund der Tatsache, dass sich hier weltweit der einzige gemäßigte Regenwald im Binnenland befindet.
de.wikipedia.org
Selbstfinanzierung über Gewinne kann für Unternehmen die einzige Finanzierungsquelle sein, wenn externe Kapitalquellen nicht oder nur sehr schwer zu erschließen sind.
de.wikipedia.org
Paul Heiland war der einzige Sohn des großbürgerlichen Unternehmers Wilhelm Heiland und der Clara Pignol, sein Vater leitete die Potsdamer Seidenfabrik Pignol & Heiland.
de.wikipedia.org
Einzige Versionen waren die vier- und fünftürige Stufenhecklimousine.
de.wikipedia.org
Der vierte Titel der zweiten Seite, Cassetto, ist der einzige, der keine Variation der beiden Singles Neuschnee und Super darstellt.
de.wikipedia.org
Das einzige Modell war ein Kleinstwagen mit vier Rädern.
de.wikipedia.org
Sie war die einzige Frau neben den 12 männlichen Mitarbeitern, außerdem besaß sie keinen Pilotenschein, während alle anderen im Betrieb Beschäftigten eine Fluglizenz hatten.
de.wikipedia.org
Es ist das einzige überlieferte Textzeugnis eines Heldenlieds germanischen Typs in der deutschen Literatur, und außerdem das älteste erhaltene germanische Heldenlied.
de.wikipedia.org
Die monochrome Malerei, auch Monochromie (Einfarbigkeit, einfarbiges Farbschema, Einfarbmalerei, monochromatische Farbharmonie, monochromatisches oder monochromes Farbschema) bezeichnet eine Farbbeziehung (Farbzusammenstellung), bei der eine einzige Farbe eine das Werk beherrschende Bedeutung zukommt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires