Traductions de „emergenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

emergenza [emerˈʤɛntsa] SUBST f l'

1. emergenza:

emergenza

Not-, Ernstfall m

in caso di emergenza

im Notfall

2. emergenza fig :

emergenza

Notstand m

Idiomes/Tournures:

chiamata di emergenza

Notruf m

freno di emergenza

Notbremse f

luci di emergenza

Warnblinkanlage f

uscita di emergenza

Notausgang m

emergenza sanitaria

gesundheitlicher Notstand m

l' emergenza sanitaria grava sulle risorse finanziarie dello Stato

der gesundheitliche Notstand belastet die Staatskasse

Expressions couramment utilisées avec emergenza

emergenza sanitaria

gesundheitlicher Notstand m

in caso di emergenza

im Notfall

chiamata di emergenza

Notruf m

freno di emergenza

Notbremse f

luci di emergenza

Warnblinkanlage f

uscita di emergenza

Notausgang m

stato di emergenza

Ausnahmezustand m

corsia di emergenza

Standspur f

legislazione di emergenza

Notstandsgesetzgebung f

piano di emergenza

Notplan m

gruppo elettrogeno d’emergenza

Notstromaggregat nt

interruttore d’emergenza

Notschalter m

freno d’emergenza

Notbremse f

frenata d’emergenza

Notbremsung f

chiamata d’emergenza

Notruf m

numero di emergenza della polizia

Notrufnummer f der Polizei

l' emergenza sanitaria grava sulle risorse finanziarie dello Stato

der gesundheitliche Notstand belastet die Staatskasse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo tipo di strumento risulta facilmente trasportabile e viene soprattutto impiegato in casi di emergenza o come supporto nel corso di interventi chirurgici.

it.wikipedia.org

In situazioni di emergenza, cioè durante l'attacco di panico, il farmaco assunto in dosi opportune (25 gocce) sublinguali entro 30 minuti può risolvere la situazione.

it.wikipedia.org

Il trattamento iniziale solitamente prevede la somministrazione in emergenza di adrenalina.

it.wikipedia.org

Ricopre il ruolo di sciatore professionista e di insegnante altamente specializzato con profonde conoscenze dell'ambiente montano e in grado di intervenire anche in situazioni d'emergenza.

it.wikipedia.org

È questa un'occasione per la nostra dottoressa di dimostrare come sa prendere in mano le situazioni d'emergenza.

it.wikipedia.org

Nel 2008 è stato riaperto al traffico civile e funziona inoltre come punto di appoggio d'emergenza per gli aerei in difficoltà.

it.wikipedia.org

L'edizione del 2020 non ha avuto luogo a causa dell'emergenza covid.

it.wikipedia.org

I passeggeri, incuriositi, si riversano fuori dai vagoni per vedere quale fosse stata la causa della brusca frenata d'emergenza.

it.wikipedia.org

Anche i primi anni del dopoguerra sono segnati da gravi emergenze.

it.wikipedia.org

Milton si traveste da supereroe, ma quando si presenta una vera emergenza è obbligato a entrare in azione.

it.wikipedia.org