Traductions de „entzweihacken“ dans le dictionnaire allemand » italien

entzweimachen VERBE trans ugs

entzweimachen

mandare in pezzi, rompere

I . entzweibrechen <irr> VERBE trans

entzweibrechen

rompere (in due)

II . entzweibrechen <irr> VERBE intr +sein

entzweibrechen

spezzarsi, rompersi (in due)

I . entzweien VERBE trans

entzweien

separare

II . entzweien VERBE rfl

sich mit jemandem entzweien

rompere con qn, separarsi da qn

entzweigehen <irr> VERBE intr +sein

entzweigehen

andare in pezzi

I . entzweireißen <riss, gerissen> VERBE trans

entzweireißen

strappare, stracciare

entzweireißen (zerreißen)

lacerare

II . entzweireißen <riss, gerissen> VERBE rfl , sich entzweireißen

entzweireißen

strapparsi, stracciarsi

entzweireißen (sich zerreißen)

lacerarsi