Traductions de „erba“ dans le dictionnaire italien » allemand

erba [ˈɛrba] SUBST f l'

1. erba:

erba

Gras nt

erba

Kraut nt

2. erba (distesa erbosa):

erba

Rasen m

3. erba GASTR :

erba pl

Kräuter pl

4. erba < pl >:

erba

Heilpflanzen pl , -kräuter pl

5. erba (marijuana):

erba fam

Gras nt

Idiomes/Tournures:

erbe aromatiche

Gewürzkräuter pl

erba cipollina

Schnittlauch m

in erba

unerfahren

un medico in erba

ein angehender Arzt m

liquore alle erbe

Kräuterlikör m

erba medicinale

Heilpflanze f

erbe officinali

Heilkräuter npl

non essere erba del suo orto

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

vietato calpestare l’erba fig

(das) Betreten des Rasens (ist) verboten!

fare d’ogni erba un fascio

alles über einen Kamm scheren

Expressions couramment utilisées avec erba

erba cipollina

Schnittlauch m

in erba

unerfahren

erba medicinale

Heilpflanze f

erba -a

Zitronenmelisse f

(erba) diacciola

Eiskraut nt

erba aromatica

Gewürzkraut nt

un medico in erba

ein angehender Arzt m

un filo d’erba

ein Grashalm m

vietato calpestare l’erba fig

(das) Betreten des Rasens (ist) verboten!

pascere l’erba

Gras fressen

fascio d’erba, di ramoscelli

Grasbündel nt

non essere erba del suo orto

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

fare d’ogni erba un fascio

alles über einen Kamm scheren

fare d’ogni, di tutta l’erba un fascio prov

Äpfel und Birnen zusammenzählen, alle(s) über einen Kamm scheren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono altre incerte etimologie dal greco antico collegate alle molteplici proprietà risananti di quest'erba.

it.wikipedia.org

Nei secoli precedenti la principale attenzione della botanica era rivolta verso erbe medicinali e spezie, e queste erano generalmente raffigurate in maniera rudimentale.

it.wikipedia.org

Le medicine tradizionali (salasso, erbe aromatiche, dieta) rimasero in uso.

it.wikipedia.org

Il tahr è un animale erbivoro e si nutre di erba, arbusti e alberelli.

it.wikipedia.org

Le specie di questa famiglia sono delle erbe perenni o meno spesso annuali o bienni.

it.wikipedia.org

La specie di questa voce è un'erba perenne.

it.wikipedia.org

Dei rametti di salice vengono legati orizzontalmente e coperti con erba secca, seguita da uno strato di zolle e terra.

it.wikipedia.org

L'acqua di vegetazione smaltita nei terreni ha inizialmente un effetto rinettante sulle erbe infestanti e blandamente antibiotica per l'azione dei polifenoli.

it.wikipedia.org

Sono estremamente prudenti e vigili, ma quando stanno nell'erba alta che le nasconde fuggono solo se l'intruso si avvicina a pochi metri di distanza.

it.wikipedia.org

Le specie di questo gruppo sono delle robuste erbe perenni spinose.

it.wikipedia.org