Traductions de „esempio“ dans le dictionnaire italien » allemand

esempio <pl -pi> [eˈzɛmpjo] SUBST m l'

esempio

Beispiel nt

esempio

Muster nt

a mo’ (o a titolo) di esempio

beispielsweise

dare il buon esempio

mit gutem Beispiel vorangehen

per (o ad) esempio

zum Beispiel

prendere esempio da qn

sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen

senza esempio

beispiellos

Expressions couramment utilisées avec esempio

senza esempio

beispiellos

ad esempio

zum Beispiel

per esempio

zum Beispiel

esempio paradigmatico

Paradebeispiel nt

dare il buon esempio

mit gutem Beispiel vorangehen

a mo’ di esempio

beispielsweise

per (o ad) esempio

zum Beispiel

prendere esempio da qn

sich (dat) an jemandem ein Beispiel nehmen

un esempio classico

ein klassisches Beispiel nt

a mo’ (o a titolo) di esempio

beispielsweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tema ebbe varie riprese nell'arte cinquecentesca ed uno dei più significativi esempi di tali richiami si trova proprio nella bottega carraccesca.

it.wikipedia.org

Ad esempio il capodanno del 139 (e di tutto il quadriennio 136-139) ha uno scorrimento di 34 + 6 = 40 giorni.

it.wikipedia.org

Modelli lineari generalizzati, ad esempio la regressione logistica (ossia modelli di entropia massima), possono essere in tal modo incorporati.

it.wikipedia.org

Per esempio, il sistema permetterà l'integrazione di nuovi nodi nella rete senza influenzare i nodi esistenti.

it.wikipedia.org

La camera di consiglio è prevista come obbligatoria solo in alcuni casi, ad esempio nel procedimento cautelare, normalmente però essa è derogabile dalle parti.

it.wikipedia.org

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org

A causa dell'alto tempo morto questi rivelatori sono usati principalmente in esperimenti con basso tasso di interazione, per esempio con i raggi cosmici.

it.wikipedia.org

Constato ad esempio che non è intervenuta nessun'esponente dei gruppi e movimenti femminili e/o femministi.

it.wikipedia.org

Raro esempio di architettura settecentesca ad uso civile, anticipa concezioni urbanistiche moderne.

it.wikipedia.org

Ad esempio, poiché le particella α possono essere fermate da pareti molto sottili, è necessario porre la sorgente direttamente all'interno della camera stessa.

it.wikipedia.org