italien » allemand

fossa [ˈfɔssa] SUBST f la

1. fossa:

fossa
Grube f

2. fossa (scavo):

fossa
Graben m

3. fossa (tomba):

fossa
Grab nt

4. fossa ANAT :

fossa
Höhle f
fossa
Grube f

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Expressions couramment utilisées avec fosse

fosse vero!
schön wär’s!
così fosse!
wenn es so wäre!
ove non fosse possibile
falls es nicht möglich sein sollte
quand’anche fosse così?
und selbst wenn es so wäre?
magari fosse vero!
wenn es doch wahr wäre!
fai come se niente fosse
tu’ so, als wäre nichts
pensavo che fosse felice, ma mi sbagliavo
ich dachte, er sei glücklich, aber ich habe mich geirrt
faccia pure come se fosse a casa sua
fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nonostante fosse molto giovane, era una ragazza "dura", matura e decisa, che «conosceva già il mondo e sapeva affrontarlo».
it.wikipedia.org
Tuttavia, sembra che lo scultore preferì lavorare soltanto quando fosse presente il re.
it.wikipedia.org
Lo portò quindi a casa sua e lo curò con l'intento di affrontarlo in combattimento quando fosse stato sufficientemente in forze.
it.wikipedia.org
Lorengau, che si sapeva fosse fortificata, era un obiettivo importante in quanto arriva un aeroporto e vi convergevano quattro strade.
it.wikipedia.org
Gli attori vivono molte ore in camerino e molti di loro abitano il teatro come fosse la propria casa.
it.wikipedia.org
Si rammaricò inoltre che il diritto di veto dei tribuni fosse stato soffocato dalle armi.
it.wikipedia.org
Se un club non fosse riuscito a trovare un impianto adeguato per la competizione sarebbe stato escluso dalla manifestazione.
it.wikipedia.org
Dopo averli riscattati e riforniti di cibo e di tutto ciò fosse necessario per il loro viaggio, li rispedì dal loro sovrano.
it.wikipedia.org
È possibile quindi che questa differenza fosse dovuta a dimorfismo sessuale.
it.wikipedia.org
Passionale in un primo momento, la liaison si raffreddò in pochi mesi e, entro la primavera del 1773, si disse fosse "defunta".
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fosse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires