italien » allemand

Traductions de „fuoco“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
fuoco
Substantif
cessate il fuoco
Substantif

fuoco <pl fuochi> [ˈfuɔːko] SUBST m il

1. fuoco:

fuoco
Feuer nt
prendere fuoco
Feuer fangen
dar fuoco a qc
etw anzünden
mettere qc sul fuoco
etw aufs Feuer stellen

4. fuoco OPT GEOM :

fuoco
Fokus m
fuoco
Brennpunkt m

cessate il fuoco [ʧessateilˈfuɔːko] SUBST m il inv

Expressions couramment utilisées avec fuoco

fuoco fatuo
Irrlicht nt
prendere fuoco
Feuer fangen
al fuoco!
Feuer!
di fuoco fig
feurig
fuoco incrociato
Kreuzfeuer nt
fuoco tambureggiante
Trommelfeuer nt
rosolare a fuoco vivo
scharf anbraten
giocare con il fuoco fig
mit dem Feuer spielen
cottura a fuoco lento
Köcheln nt
mettere qc sul fuoco
etw aufs Feuer stellen
fare fuoco e fiamme
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
i vigili del fuoco
die Feuerwehr
il fuoco arde allegramente fig
das Feuer brennt lustig
fuoco, scarica di fucileria
Gewehrfeuer nt
fuoco di san Giovanni
Johannisfeuer nt
battesimo del fuoco
Feuertaufe f
appiccare fuoco a qc
etw in Brand setzen
ravvivare il fuoco
das Feuer anfachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La sua bassa sagoma, l'elevata potenza di fuoco e la sua velocità gli davano la possibilità di ingaggiare con successo tutti i carri tedeschi.
it.wikipedia.org
In più di un'occasione ha dimostrato di avere un vero gusto per le armi da fuoco (e una mira invidiabile).
it.wikipedia.org
Indicò un metodo di determinazione dei fuochi e dei piani principali dei sistemi ottici centrati.
it.wikipedia.org
Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.
it.wikipedia.org
La popolazione accorrse per circoscrivere il fuoco e salvare il possibile.
it.wikipedia.org
Invece le bocche da fuoco di artiglieria, gli obici, si standardizzarono su alcuni calibri, indicati in tabella.
it.wikipedia.org
Non si deve mai usare acqua per estinguere un fuoco di magnesio.
it.wikipedia.org
Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.
it.wikipedia.org
Però entrambi sacrificavano troppo alla potenza di fuoco per essere dei veicoli veramente validi in termini bellici.
it.wikipedia.org
Il luminello è un componente delle armi da fuoco ad avancarica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fuoco" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires