Traductions de „garantire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . garantire [garanˈtiːre] VERBE trans

1. garantire:

garantire qc

für etw bürgen

2. garantire:

garantire qc HANDEL

für etw , auf etw (akk) Garantie geben

3. garantire:

garantire qc

für etw garantieren

Idiomes/Tournures:

garantisco che … fig

ich stehe dafür ein, dass …

II . garantire [garanˈtiːre] VERBE intr

garantire

garantieren

III . garantire [garanˈtiːre] VERBE

garantirsi contro qc

sich gegen etw absichern

Expressions couramment utilisées avec garantire

garantire qc

für etw bürgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quale segno di gratitudine, ricevette un certificato che lo nominava mecenate, con il diritto di aver garantito un posto a sedere in specifiche rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Ogni vulcano è anche incaricato di replicare lo spazio di chiavi del nodo precedente, per garantire ridondanza dei dati.

it.wikipedia.org

Il comando all'interno viene garantito da una rigida gerarchia fondata sul rispetto.

it.wikipedia.org

Solo modelli pensati appositamente per questo impiego garantiscono adeguate precisioni di misura.

it.wikipedia.org

Tutte le armi venivano testate per garantire alta precisione a 100 piedi (30 m).

it.wikipedia.org

Questo insieme di leggi garantì la reggenza della famiglia sullo stato per gli anni successivi.

it.wikipedia.org

Per garantire l'accessibilità economica dei servizi sanitari, ha immediatamente suggerito una razionalizzazione nel settore ospedaliero.

it.wikipedia.org

Ghannushi, a causa di questo articolo, declinò l'invito, asserendo di non sentirsi garantito nella libera espressione delle sue idee.

it.wikipedia.org

Il sistema operativo garantisce questo sforzando il page coloring che viene descritto più avanti.

it.wikipedia.org

Una variante di questo algoritmo garantisce che tutte le richieste vengano servite in una sola direzione.

it.wikipedia.org