italien » allemand

gran [gran] ADJ

gran → grande

Voir aussi : grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] ADJ

6. grande:

grande
stark
un gran bevitore
ein starker Trinker m

7. grande:

gran
sehr
volere un gran bene a qn
jemanden sehr lieb haben

II . grande [ˈgrande] SUBST m/f il/la

1. grande:

grande
Große m/f
grande
Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig
die Großen der Welt

Idiomes/Tournures:

alla grande
großartig, toll

Gran Bretagna [granbreˈtaːɲa] SUBST f la

Expressions couramment utilisées avec gran

gran
sehr
gran parte
Großteil m
gran galà
große Gala
Gran visir
Großwesir m
darsi un gran daffare
sich (dat) große Mühe geben
avere una gran fame
großen Hunger haben
avere una gran sete
großen Durst haben
essere un gran mangiatore
ein tüchtiger Esser sein
andare di (gran) carriera
schnell laufen, rennen
fare la (gran) signora fig
die große Dame spielen
in gran segreto
in aller Heimlichkeit
un gran lavoratore
ein fleißiger Arbeiter m
di gran lunga
bei Weitem, weitaus
un gran bevitore
ein starker Trinker m
il Gran Carro ASTRON
der Große Wagen
in gran parte
großenteils
a gran voce
schreiend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In gran parte è mutuamente intelligibile con il norvegese, mentre minore è l'intelligibilità reciproca con il danese.
it.wikipedia.org
È tra i più importanti siti del complesso di Stonehenge, avendo prodotto alcuni dei più spettacolari corredi funerari mai scoperti in Gran Bretagna.
it.wikipedia.org
Queste alterazioni sono in gran parte reversibili se si provvede subito a somministrare il metallo carente.
it.wikipedia.org
Molto popolare a corte, in gran parte a causa della sua natura civettuola, il suo matrimonio fu segnato da frequenti tensioni.
it.wikipedia.org
Negli anni 90, alcuni residenti decisero di autotassarsi per ricomporre il danno, ma il restauro selvaggio imbiancò gran parte delle pareti facendone perdere l'originale bellezza.
it.wikipedia.org
Il nome del monte, in francese, significa il gran tenebroso.
it.wikipedia.org
Il radiocomando è di gran lunga la modalità di controllo più sofisticata e più adatta al micromodellismo.
it.wikipedia.org
L'andamento stagionale nella incidenza della meningite virale verosimilmente è in gran parte dovuto alla variazione stagionale delle infezioni enterovirali, causa principale.
it.wikipedia.org
La fazione dei farisei ("separatisti") emerse in gran parte dal gruppo di scribi e saggi ebrei.
it.wikipedia.org
Questa relativa uniformità etnica ha un'importanza da non sottovalutare, poiché ha assicurato pace e stabilità molto meglio che in gran parte degli stati confinanti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "gran" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires