Traductions de „gruppo“ dans le dictionnaire italien » allemand

gruppo [ˈgruppo] SUBST m il

1. gruppo:

gruppo

Gruppe f

2. gruppo MUS :

gruppo

Band f

3. gruppo (parlamentare):

gruppo

Fraktion f

4. gruppo (industriale):

gruppo

Konzern m

5. gruppo TECH :

gruppo

Aggregat nt

Idiomes/Tournures:

a gruppi

gruppenweise

gruppo sanguigno

Blutgruppe f

gruppo di discussione

Newsgroup f

Expressions couramment utilisées avec gruppo

gruppo spontaneistico

Spontigruppe f

gruppo beat

Beatgruppe f

gruppo fenilico

Phenylgruppe f

gruppo folcloristico

Volkstanzgruppe f

gruppo propulsore

Antriebsaggregat nt

gruppo vinilico

Vinylgruppe f

gruppo sanguigno

Blutgruppe f

gruppo dissidente POL

Splittergruppe f

ben inserito nel gruppo

gut in der Gruppe eingefügt

starsene discosto dal gruppo

abseits von der Gruppe stehen

un nutrito gruppo

eine ansehnliche Gruppe f

accodarersi al gruppo SPORT

sich an die Gruppe anhängen

foto di gruppo

Gruppenbild nt

gruppo di discussione

Newsgroup f

gruppo elettrogeno d’emergenza

Notstromaggregat nt

gruppo dell’Ortles

Ortlergruppe f

aggregare qn a un gruppo

jemanden in eine Gruppe eingliedern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Solo a sera, dopo che francesi e italiani si erano ritirati, il gruppo del tedesco poté scendere a valle.

it.wikipedia.org

La fase a gruppi si è svolta in 6 giornate tra agosto ed ottobre 2010.

it.wikipedia.org

Mediante sorteggio sono stati formati i quattro gironi all'italiana (chiamati "gruppi"), composti ciascuno da quattro squadre.

it.wikipedia.org

Il secondo gruppo più grande, con il 10,4%, era costituito da azionisti lussemburghesi.

it.wikipedia.org

Le prime quattro classificate del gruppo unico accedono alle semifinali.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, le prime quattro classificate dei due gruppi danno luogo ad una serie di playoff per stabilire il vincitore di questa fase.

it.wikipedia.org

Le sedici squadre sono state divise in 4 gruppi da 4 squadre ciascuno.

it.wikipedia.org

Il 27 agosto 2014 sono stati annunciati i gruppi.

it.wikipedia.org

Ogni squadra affronta le quattro squadre provenienti dall'altro gruppo.

it.wikipedia.org

Ogni squadra affronterà le quattro squadre provenienti dall'altro gruppo.

it.wikipedia.org