Traductions de „im“ dans le dictionnaire allemand » italien

im PRÄP

im → in

Voir aussi : in , in

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Idiomes/Tournures:

im Fallen

cadendo

IM ex-rdt

IM abréviation de Inoffizieller Mitarbeiter

IM

collaboratore non ufficiale (informatore della Stasi)

Expressions couramment utilisées avec im

im Bösen und im Guten

con le buone e con le cattive

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

im Folgenden

in seguito

im Besonderen

in particolare, specialmente

im Durchschnitt

in media

im -n

in generale, in genere

im Familienkreis

in famiglia

im Paradeschritt

a passo di parata, in parata

im Sturmlauf

correndo a precipizio, come furie

im Freien

all’aperto

im Gänsemarsch

in fila indiana

im Übertretungsfall

in caso di trasgressione

im Voraus

in anticipo

im Bejahungsfalle

in caso affermativo

im April

in, ad aprile

im Schnellverfahren JUR

per direttissima

im Westentaschenformat

in formato minuscolo

im Normalfall

di norma, normalmente

im Treppenschritt

a scaletta