Traductions de „invidiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

invidiare [inviˈdjaːre] VERBE trans

invidiare

(be)neiden

invidiare qc a qn

jemanden um etw beneiden

non è da invidiare

er ist nicht zu beneiden

Expressions couramment utilisées avec invidiare

invidiare qc a qn

jemanden um etw beneiden

non è da invidiare

er ist nicht zu beneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi inoltre consideravano il clero come arrogante e superfluo e ne invidiavano le enormi ricchezze e i privilegi assicurati dagli statuti ecclesiastici.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo dichiarerà poi di aver invidiato il collega per la facilità con cui ha imparato la sua parte e la confidenza con cui l'ha eseguita.

it.wikipedia.org

Ciò ha generato ulteriori costi per l'ospedale, portando i locali perfino ad invidiare i "servizi a 5 stelle" dei quali la donna ha goduto.

it.wikipedia.org

Sempre in evoluzione e all'avanguardia, era un artista di cui invidiavi l'eccellenza.

it.wikipedia.org

Presto divenne molto invidiato per il suo potere, e molti suoi avversari andavano dal conte per accusarlo di cattiva amministrazione.

it.wikipedia.org

Forse il solo valore che meriti di essere invidiato.

it.wikipedia.org

È insofferente della mediocrità e aspira a essere, più che stimato, invidiato.

it.wikipedia.org

Dopo la sua incoronazione questi temette che suo fratello, che egli aveva sempre invidiato per la sua intelligenza, potesse diventare pericoloso per lui.

it.wikipedia.org

Ha la fama di seduttore e per questo è invidiato dagli uomini e ambito dalle donne.

it.wikipedia.org

Tuttavia, rimane pur sempre la schiera dei suoi oppositori, che invidiano il suo successo e mal sopportano il suo impegno massonico.

it.wikipedia.org