allemand » italien

Traductions de „kirchlich“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . kirchlich ADJ

2. kirchlich (religiös):

kirchlich
religioso
kirchlicher Feiertag
festività religiosa

3. kirchlich (klerikal):

kirchlich
clericale

II . kirchlich ADV

Expressions couramment utilisées avec kirchlich

sich kirchlich trauen lassen
sposarsi in chiesa
kirchlich beerdigt werden
essere sepolto cristianamente
jemanden kirchlich beerdigen
dare una sepoltura religiosa a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist ein Ros entsprungen ist ein ursprünglich wohl zweistrophiges, kirchliches Weihnachtslied aus dem 16. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Es war erstmals möglich, Religionsunterricht nicht nur traditionell kirchlich-konfessionell, sondern auch bekenntnisfrei zu gestalten.
de.wikipedia.org
Dabei hielt er sich streng an die kirchlichen Bücher.
de.wikipedia.org
Bei einer freien Trauung handelt es sich um eine private Zeremonie, die unabhängig von kirchlicher oder standesamtlicher Trauung stattfindet.
de.wikipedia.org
Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.
de.wikipedia.org
Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Die politischen und kirchlichen Grenzen folgten dabei weiterhin den verschwundenen Flussläufe – das traditionelle Namensregime war noch immer von rechtlicher, politischer und wirtschaftlicher Bedeutung.
de.wikipedia.org
1515 wurde deshalb eine Urkunde vom Papst eingeholt, welche nun auch kirchliche Strafen androhte.
de.wikipedia.org
Dann wurde sie als kirchlicher Besitz konfisziert und zu Nationaleigentum erklärt, das 1795 an privat verkauft wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kirchlich" dans d'autres langues

"kirchlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires