Traductions de „letto“ dans le dictionnaire italien » allemand

letto <pperf > [ˈlɛtto] VERBE

letto → leggere

Voir aussi : leggere

leggere [ˈlɛdʤere] VERBE trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Idiomes/Tournures:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

letto [ˈlɛtto] SUBST m il

1. letto:

letto

Bett nt

andare a letto

ins (o zu) Bett gehen

2. letto GEOL :

letto

Lager nt

letto

Bank f

3. letto (di fiume):

letto

Flussbett nt

4. letto (di valle):

letto

Talsohle f

5. letto fig :

letto

Ehe f

figlio di primo letto

Kind nt aus erster Ehe

Idiomes/Tournures:

letto a castello

Etagenbett nt

divano letto

Schlafcouch f

letto pieghevole

Klappbett nt

letto di semina AGR

Saatbeet nt

letto singolo (o a una piazza)

Einzelbett nt

letto matrimoniale (o a due piazze)

Doppelbett nt

letto ungueale

Nagelbett nt

vagone letto

Schlafwagen m

leggere [ˈlɛdʤere] VERBE trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Idiomes/Tournures:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

Expressions couramment utilisées avec letto

letto singolo

Einzelbett nt

vagone letto

Schlafwagen m

letto sfatto

aufgedecktes Bett nt

divano letto

Schlafcouch f

letto pieghevole

Klappbett nt

letto ungueale

Nagelbett nt

letto a due piazze

Doppelbett nt

letto a una piazza

Einzelbett nt

figlio di primo letto

Kind nt aus erster Ehe

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

essere incatenato al letto

ans Bett gefesselt sein

schizzare fuori dal letto

aus dem Bett springen

rigirarsi nel letto

sich im Bett wälzen

camera da letto

Schlafzimmer nt

letto a ribalta

Klappbett nt

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

andare a letto

ins Bett gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A fianco del letto laccato in oro sormontato da un grande baldacchino intagliato, è collocato un inginocchiatoio del 1743, sostenuto da due putti fra cuscini.

it.wikipedia.org

Sul letto di morte si riconciliò con il figlio.

it.wikipedia.org

Sono costretti a vivere in un dormitorio senza finestre ad eccezione di una finestrella disegnata con una biro e letti scomodi.

it.wikipedia.org

House, che non crede nel suo potenziale, pensa che il giovane collega stia solo cercando di portarsela a letto.

it.wikipedia.org

Trasferì la propria camera da letto in una camera del secondo piano, dove aveva fatto dipingere le pareti di nero.

it.wikipedia.org

Charlie si lancia al suo capezzale e i due finiscono di nuovo a letto insieme.

it.wikipedia.org

Vi figurano l'osteria, la cantina gli ambienti domestici (cucina, due tinelli, camera da letto matrimoniale e singola) la saletta dei tessuti romagnoli, con numerosi copriletto tessuti a mano.

it.wikipedia.org

Approssimandosi la sua fine, chiamò a sé i suoi confratelli sul letto di morte, esortandoli alla carità vicendevole e al mantenimento dell'austerità nella regola.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, il timecode registrato è univoco e non cambia se il nastro viene letto su un'altra macchina.

it.wikipedia.org

Egli muore lasciando cadere, dal suo letto, un anello.

it.wikipedia.org