allemand » italien

Traductions de „leuchtet“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

leuchten VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. leuchten:

leuchten
splendere
der Mond leuchtet
la luna splende

2. leuchten fig :

leuchten
(ri)splendere

3. leuchten (funkeln):

leuchten
brillare

Expressions couramment utilisées avec leuchtet

der Mond leuchtet
la luna splende
etw leuchtet durch etw durch (Licht, Sonne, Strahl)
qc penetra attraverso qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Ausfall eines Blinkers leuchtet die Kontrollleuchte dann in einer deutlich schnelleren Frequenz, bei zwei vorhandenen Kontrollleuchten immer nur diejenige der betreffenden Fahrzeugseite.
de.wikipedia.org
Über dem Christushaupt leuchtet der Dreifisch, Symbol sowohl für die Teppichknüpfer als auch für den dreieinigen Gott.
de.wikipedia.org
Der Irrsinn leuchtet ihr allerdings noch aus den Augen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil liegt in der Signalisierung des Stromflusses (die Lampe leuchtet wenn Strom fließt) und in der geringen räumlichen Ausdehnung im Vergleich zu Hochlastwiderständen.
de.wikipedia.org
Die Eisfälle leuchtet der Höhlenführer mit einer Magnesiumfackel aus.
de.wikipedia.org
Dadurch leuchtet im Führerstand eine Signallampe auf und der Triebfahrzeugführer hat innerhalb von drei Sekunden die Wachsamkeitstaste zu drücken.
de.wikipedia.org
Er leuchtet hier einem, dort einem ins Gesicht, schüttelt den Kopf, geht weiter, so lange, bis ihn einer frägt, was er am helllichten Tag mit seiner Laterne wolle.
de.wikipedia.org
In den drei Konchen mit den Publikumsemporen sind jeweils drei große bunte Rundfenster angeordnet, in der Mitte der Decke des Hauptraumes leuchtet das runde Oberlicht.
de.wikipedia.org
Je nachdem, welche Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist entweder am Zugfahrzeug oder am Anhänger eine Lampenstörung vorhanden.
de.wikipedia.org
Ist der erste Abschnitt frei und der übernächste besetzt, leuchtet eine grüne und eine gelbe Lampe, die Geschwindigkeit muss auf 30 km/h gedrosselt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires