Traductions de „liberarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . liberare [libeˈraːre] VERBE trans

1. liberare:

liberare

befreien

2. liberare (rilasciare):

liberare

freilassen

3. liberare:

liberare

entbinden

liberare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

4. liberare (sgomberare):

liberare

(ab-, aus)räumen

liberare una stanza

ein Zimmer (aus)räumen

5. liberare CHEM :

liberare

freisetzen

II . liberare [libeˈraːre] VERBE

1. liberare:

liberarsi

frei werden

liberarsi CHEM

frei(gesetzt) werden

2. liberare:

liberarsi di qn

sich von jemandem befreien

Idiomes/Tournures:

liberarsi dai pregiudizi

sich von Vorurteilen frei machen

Expressions couramment utilisées avec liberarsi

liberarsi

frei werden

liberarsi di qn

sich von jemandem befreien

liberarsi dai ceppi fig

die Fesseln sprengen

liberarsi dai pregiudizi

sich von Vorurteilen frei machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riesce però a liberarsi usando il telaio di un letto e le molle di un materasso per creare una pseudo-catapulta.

it.wikipedia.org

Un coming out come pansessuale che l'attore ha dedicato ai suoi molti giovani fan, con l'obiettivo di “liberarsi dello stigma”.

it.wikipedia.org

Riesce quindi a liberarsi e va da lui.

it.wikipedia.org

Rygel tenta di liberarsi, ma viene subito ricatturato.

it.wikipedia.org

Jean riesce alla fine a liberarsi del suo clone e a liberare i suoi amici, anche loro clonati, che non ricorderanno nulla.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli dovettero faticare per liberarsi dalla trappola, ma poi attaccarono la città più e più volte.

it.wikipedia.org

Per liberarsi della moglie accampò la scusa dell'illegittimità del loro matrimonio in quanto suora e la coppia si separò.

it.wikipedia.org

Incapace di liberarsi, cominciò a recitare il suo nome e la sua storia a sé stesso, così che non avrebbe più potuto dimenticarsene.

it.wikipedia.org

Lilith li soccorre e pensa che l'unico modo per liberarsi della lupa è ucciderla.

it.wikipedia.org

Alfred riesce a liberarsi, e prova a chiedere un passaggio tramite l'autostop.

it.wikipedia.org