Traductions de „mindeste“ dans le dictionnaire allemand » italien

das ist das Mindeste, was …

è il minimo che …

ich habe nicht die mindeste Ahnung

non ho la minima idea

Traductions de „mindeste“ dans le dictionnaire italien » allemand

il meno

das Mindeste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er begründete dies damit, dass dies das Mindeste gewesen sei, was er noch habe tun können.

de.wikipedia.org

Der König hat eine sehr attraktive Tochter, die gemäß ägyptischer Tradition ihren noch im Kindesalter befindlichen Bruder heiraten soll, der dazu aber nicht die mindeste Lust hat.

de.wikipedia.org

Die Windschutzscheiben der Lkw voll mit Fähnchen, Namen-Schilder usw., verchromte breitere Stoßstangen und die hochgezogene Auspuffanlagen waren das mindeste, was die sog.

de.wikipedia.org

Die angegebene Vielfalt stellt die mindeste Auswahl dar.

de.wikipedia.org

Damit bleibt zu wünschen, dass dem Kranken ein mindestes Verständnis bzw. eine mindeste Empathie für seine Eigenwelt entgegengebracht wird.

de.wikipedia.org

Sie hätten mit dem Beweisthema nicht das mindeste zu tun.

de.wikipedia.org

Die mindeste Anforderung war, das Schutzgebiet zum Wandern freizugeben.

de.wikipedia.org

Letzterer schränkte das Unterfangen allerdings massiv ein und forderte eine Kürzung des Umfangs auf das Mindeste und stellte klar, dass eine Verteilung außerhalb der beiden Lager nicht vorgesehen sei.

de.wikipedia.org

Viele Menschen könnten „nicht um das Mindeste anders handeln […] als sie handeln“.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis wird die mindeste nötige Gebläseleistung berechnet.

de.wikipedia.org