Traductions de „minimo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] ADJ

1. minimo:

minimo

geringst, Mindest-

età minima

Mindestalter nt

tariffa minimo

Mindesttarif m

non fare il minimo sforzo per …

sich (dat) nicht die geringste Mühe geben, um …

2. minimo (piccolissimo):

minimo

minimal

perdita minima

minimaler Verlust m

3. minimo:

minimo

Tiefst-

livello minimo

Tiefstand m

Idiomes/Tournures:

nei minimi particolari

in allen Einzelheiten

II . minimo <sup von piccolo> [ˈmiːnimo] SUBST m il

1. minimo:

minimo

Minimum nt

un minimo di prudenza

ein Minimum an Vorsicht

al minimo

mindestens

come minimo

zumindest, wenigstens

il minimo indispensabile

das Allernötigste

2. minimo AUTO :

minimo

Standgas nt

3. minimo:

minimo

Grundlohn m

minimo salariale

Mindestlohn m

4. minimo WIRTSCH :

minimo

Tiefstwert m

Expressions couramment utilisées avec minimo

tariffa minimo

Mindesttarif m

livello minimo

Tiefstand m

al minimo

mindestens

come minimo

zumindest, wenigstens

minimo salariale

Mindestlohn m

capitale minimo

Mindestkapital

un minimo di prudenza

ein Minimum an Vorsicht

il minimo indispensabile

das Allernötigste

non avere il benché minimo sospetto

nicht den geringsten Verdacht haben

non fare il minimo sforzo per …

sich (dat) nicht die geringste Mühe geben, um …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma anche la portata minima era notevole, oltre 700 metri, ovvero oltre la portata contracarro del cannone.

it.wikipedia.org

Furono necessari mesi affinché le condizioni minime di vita fossero garantite.

it.wikipedia.org

Infatti il picco minimo di popolazione si registrò nel 1200 circa con appena 150 abitanti.

it.wikipedia.org

Non è capace di muoversi con il solo elettrico, vista la potenza minima del motore elettrico capace di soli 8 cv.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente, vive soltanto nelle foreste assolutamente inviolate ed è sensibile al minimo degrado del suo habitat.

it.wikipedia.org

Di tutti i cammini uno solo sarà quello a distanza minima fino a quel passo.

it.wikipedia.org

Un minimo di pratica filologica bastava a scoprire che si trattava di compilazioni senza alcun valore artistico o scientifico.

it.wikipedia.org

Queste piante sono alte da 2 a 4 dm (minimo 10 cm).

it.wikipedia.org

L'essere-dato è il modo minimo d'essere, tutti gli oggetti sono perlomeno "dati" e questo modo d'essere non ha una negazione.

it.wikipedia.org

Gestire una foresta di alberi disgiunti tra loro in modo tale da selezionare solo gli archi, di peso minimo, che collegano tra loro questi alberi.

it.wikipedia.org