Traductions de „navigare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . navigare [naviˈgaːre] VERBE intr

1. navigare:

navigare

zur See fahren

2. navigare (di natante):

navigare

fahren

3. navigare (a vela):

navigare

segeln

4. navigare FLUG :

navigare

fliegen

5. navigare IT fam :

navigare

surfen

navigare (con un browser)

browsen

navigare in rete

im Netz surfen

II . navigare [naviˈgaːre] VERBE trans

navigare

befahren

navigare gli oceani

die Ozeane befahren

Expressions couramment utilisées avec navigare

navigare controvento

gegen den Wind segeln

navigare in, su internet

im Internet surfen

andare, navigare di bolina

hart am Wind segeln, kreuzen

navigare in rete

im Netz surfen

navigare gli oceani

die Ozeane befahren

fare (o navigare a) vela

segeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Naviga nel 1920 e 1921 ma è poi costretto a sbarcare quando la sua nave viene disarmata.

it.wikipedia.org

Le piccole imbarcazioni che navigavano sul lago dovevano fermarsi a causa delle tempeste e delle burrasche.

it.wikipedia.org

Con ipermedializzazione si fa riferimento alla dimensione "iper" ossia la possibilità di navigare o allestire più piste possibili non più solo unidirezionali.

it.wikipedia.org

Ha navigato per 25 anni sotto tre diversi nomi.

it.wikipedia.org

La vittima aveva precedenti per truffa e la sua società non navigava in buone acque.

it.wikipedia.org

La grande potenza, nonché le dimensioni di queste unità, permettono loro di rompere il ghiaccio in maniera continuativa navigando sia in avanti, sia all'indietro.

it.wikipedia.org

Temendo la punizione per le loro azioni, gli ammutinati navigarono verso le acque spagnole.

it.wikipedia.org