italien » allemand

I . ora [ˈoːra] ADV

1. ora:

ora
jetzt, nun

2. ora fig :

ora
heute

4. ora:

ora
sofort, gleich
ora vengo
ich komme sofort

5. ora:

ora … ora …
(ein)mal …, (ein)mal …
ora dice sì, ora dice no
mal sagt er ja, mal nein

II . ora [ˈoːra] CONJ

Idiomes/Tournures:

ora che
nun, wenn
ora che ci penso …
nun, wenn ich darüber nachdenke …

ora [ˈoːra] SUBST f l'

2. ora fig :

ora
Zeit f

4. ora REL :

ora
Hora f

Expressions couramment utilisées avec ora

ora … ora …
(ein)mal …, (ein)mal …
ora come ora
unter diesen Umständen
era ora! iron
es war höchste Zeit!
ora legale
Sommerzeit f
ora locale
Ortszeit f
ogni ora
stündlich
ora vengo
ich komme sofort
or ora
gerade eben
per ora
vorläufig
solo ora
erst jetzt
ora che
nun, wenn
ora antimeridiana
Vormittagsstunde f
proprio ora
gerade in diesem Moment
ora fatale
Schicksalsstunde f
ora siderale
Sternzeit f
ora meridiana
Mittagszeit f
all’ora
pro Stunde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In passato usato solo da truppe speciali, ora è diffuso ampiamente in tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Seacology realizzò il camminamento, che è ora di proprietà del villaggio, che lo utilizza per ottenere ricavi per la comunità dall'ecoturismo.
it.wikipedia.org
Dopo aver assunto la compressa il paziente non deve coricarsi per almeno mezz'ora.
it.wikipedia.org
Anche eventi contemporanei al momento di enunciazione possono sporadicamente essere indicati con questo uso (se ero stupido come credi, a quest'ora non ero qui).
it.wikipedia.org
Introduciamo ora le relazioni e le costruzioni che costituiscono il normale armamentario per lo studio delle caratteristiche delle strutture algebriche della specie semigruppi.
it.wikipedia.org
Ricorda, chi vuole restare in disparte in quest'ora decisiva non sarà salvato.
it.wikipedia.org
Tuttavia il tentativo non riuscì per la ferma opposizione del centro-destra, ora ricompattato dalla prospettiva di una vittoria elettorale imminente.
it.wikipedia.org
Segue una breve coda nuovamente mossa che in un clima ora festoso e trascinante porta alla conclusione.
it.wikipedia.org
I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
it.wikipedia.org
Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ora" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires