italien » allemand

ordine [ˈordine] SUBST m l'

2. ordine:

ordine
Natur f
ordine
Bedeutung f
di ordine generale
von allgemeiner Bedeutung

4. ordine (comando):

ordine
Befehl m

5. ordine HANDEL :

ordine
Auftrag m
ordine
Bestellung f
in ordine a
betreffend
in ordine a
in Bezug auf
ordine di riassortimento m ÉCON
Nachbestellung f

Expressions couramment utilisées avec ordine

ordine carmelitano
Karmeliterorden m
ordine operativo
Vollstreckungsbefehl m
ordine gerosolimitano
Johanniterorden m
fare ordine
Ordnung machen, aufräumen
ordine templare, dei -i
Tempelorden m
trasmettere un ordine a qn HANDEL
jemandem einen Auftrag erteilen
in ordine di altezza
der Größe nach
ordine di prova HANDEL
Probebestellung f
in ordine sparso
verstreut
in ordine decrescente
nach abnehmender Ordnung
ordine del giorno
Tagesordnung f
mettere in ordine
aufräumen
ordine degli avvocati
Rechtsanwaltskammer f
in ordine alfabetico
in alphabetischer Ordnung
essere in ordine
in Ordnung sein
turbare l’ordine (pubblico)
die öffentliche Ruhe f stören
di ordine generale
von allgemeiner Bedeutung
procedere con ordine
der Reihe nach vorgehen
ordine di consegna
Lieferauftrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.
it.wikipedia.org
Nadir diede l'ordine di al suo fianco destro di avanzare.
it.wikipedia.org
Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.
it.wikipedia.org
Tutto questo rigorosamente a piedi nudi e di corsa, secondo un ordine prestabilito.
it.wikipedia.org
Con la rivoluzione francese l'ordine venne soppresso nel 1793.
it.wikipedia.org
I miliziani necessitavano di una riorganizzazione logistica, tattica e strategica in particolare, poiché ogni comandante miliziano riceveva ordini dal proprio congresso regionale.
it.wikipedia.org
Gli anni settanta vedono la scoperta degli "stecchini", che compaiono sulle sue tele a dare un ordine spaziale alle superfici.
it.wikipedia.org
Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.
it.wikipedia.org
Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ordine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires