Traductions de „patria“ dans le dictionnaire italien » allemand

patria [ˈpaːtrja] SUBST f la

1. patria:

patria

Vaterland nt

patria

Heimatland nt

2. patria (città):

patria

Heimatstadt f

3. patria (luogo di appartenenza):

patria

Heimat f

Idiomes/Tournures:

amor di patria

Vaterlandsliebe f

patria d’elezione

Wahlheimat f

nostalgia per la patria

Heimweh nt

patrio [ˈpaːtrjo] ADJ

1. patrio:

patrio

heimatlich

2. patrio:

patrio

Vaterlands-, vaterländisch

amor patrio

Vaterlandsliebe f

3. patrio:

patrio

väterlich

patria potestà

elterliche Gewalt f

Expressions couramment utilisées avec patria

patria potestà

elterliche Gewalt f

nostalgia per la patria

Heimweh nt

amor di patria

Vaterlandsliebe f

rientro in patria

Heimkehr f

patria di adozione

Wahlheimat f

patria d’elezione

Wahlheimat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Andato poi in esilio, tornò in patria nel 1835.

it.wikipedia.org

Si riprese totalmente solo due anni dopo, ritardando in questo modo il ritorno definitivo della coppia in patria fino al 1883.

it.wikipedia.org

In patria, è conosciuto per essere un arbitro severo, dal cartellino facile.

it.wikipedia.org

Film biografico francese, uscito in patria il 13 marzo 2013.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera ha raccolto premi, riconoscimenti e nomination in tutto il mondo, non solo in patria.

it.wikipedia.org