Traductions de „penetra“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . penetrare [peneˈtraːre] VERBE intr

penetrare

(ein)dringen

II . penetrare [peneˈtraːre] VERBE trans

penetrare

ergründen

penetrare qn con lo sguardo

jemanden mit Blicken durchbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di tanto in tanto, la malattia può diffondersi penetrando i tessuti sottostanti finendo per coinvolgere il fegato e altri organi.

it.wikipedia.org

Nella grossa falla apertasi sullo scafo iniziò a penetrare una grande quantità d'acqua e il piroscafo iniziò ad appruarsi e a sbandare sulla sinistra.

it.wikipedia.org

I germi che potevano penetrare con l'aria nella cavità ascessuale venivano distrutti dall'agente antisettico.

it.wikipedia.org

Introduce neologismi per capire quanto penetrano le nuove parole nel dialetto e quali erano le direttrici di radiazione.

it.wikipedia.org

Infatti, lo stillicidio dell'acqua che penetra dalla superficie crea, con il passare dei secoli e millenni, fantastiche strutture calcaree.

it.wikipedia.org

Il proietto non penetrò all'interno ma perforò la corazza e mise fuori uso il cannone.

it.wikipedia.org

Le nuove generazioni si affacciarono con forza in questa nuova dimensione, cercando di penetrare un mondo, in molti casi, difficile, infido e pieno di pregiudizi.

it.wikipedia.org

Sotto la sua direzione l'istituto di credito inizia a penetrare al di fuori della capitale.

it.wikipedia.org

Al contrario i giovanili vivono in acque basse e penetrano regolarmente in acqua salmastra negli estuari.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle specie è batipelagica ma alcune popolano acque costiere fino a penetrare (poche specie) in acqua salmastra.

it.wikipedia.org