Traductions de „pestare“ dans le dictionnaire italien » allemand

pestare [pesˈtaːre] VERBE trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

Idiomes/Tournures:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

Expressions couramment utilisées avec pestare

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alessi, mentre torna a casa, viene inseguito dai tre pariolini che lo pestano selvaggiamente.

it.wikipedia.org

La sua compagna fu pestata e violentata da un gruppo di soldati americani ubriachi.

it.wikipedia.org

Anche la preparazione del colore viene realizzata con il pestare gli elementi naturali così come avveniva sino all'invenzione dei colori chimici in epoca moderna.

it.wikipedia.org

Dean allora, capendo le ragioni del fratello, abbassa l'arma ma lo pesta a sangue, facendolo svenire.

it.wikipedia.org

La si pestava finemente e si otteneva una pappa.

it.wikipedia.org

Frankie viene pestato a sangue, ma riesce a prendere la pistola e uccide i creditori, quindi torna a casa sua.

it.wikipedia.org

Yōji accorre in suo aiuto, ma viene pestato dall'uomo, che fugge.

it.wikipedia.org

La vittima aveva 45 anni ed era andato a lamentarsi da un boss perché il figlio era stato pestato.

it.wikipedia.org

La bigoncia è un recipiente troncoconico di doghe in legno usato per pestare l'uva vendemmiata.

it.wikipedia.org

Lucious resta inorridito nell'apprendere che riuscì a ottenere il suo primo contratto pestando lo speaker di una radio locale.

it.wikipedia.org