Traductions de „piedi“ dans le dictionnaire italien » allemand

piede [ˈpjɛːde] SUBST m il

1. piede:

piede

Fuß m

2. piede (di animali):

piede

Pfote f

3. piede (di mobili):

piede

Bein nt

piede

Fuß m

Idiomes/Tournures:

a piedi

zu Fuß

ai piedi di

am Fuß

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

piede d’atleta

Fußpilz m

cadere in piedi fig

auf die Füße fallen

da capo a piedi

von Kopf bis Fuß

cena in piedi

Stehempfang m

collo del piede

(Fuß)Spann m

su due piedi

aus dem Stand, auf der Stelle

fatto coi piedi

schlampig gemacht

mettere in piedi qc fig

etw auf die Beine stellen

a piedi nudi

barfuß

pianta del piede

Fußsohle f

andare coi piedi di piombo fig

mit äußerster Vorsicht vorgehen

piede di porco

Brecheisen nt

posto in piedi

Stehplatz m

ragionare con i piedi

dummes Zeug schwätzen

stare tra i piedi a qn fam

jemandem im Weg sein

togliersi dai piedi

sich aus dem Staub machen

togliersi qn dai piedi

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

togliti dai piedi!

hau ab!

darsi la zappa sui piedi

sich (dat) ins eigene Fleisch schneiden

piede SUBST

Entrée d'utilisateur

piede piatto m MÉD

Plattfuß m

farsi mettere i piedi in testa da qcn VERBE

Entrée d'utilisateur

farsi mettere i piedi in testa

sich akk [von jdm] unterbuttern lassen

entrare [o mettere piede] in VERBE

Entrée d'utilisateur

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr

betreten trans

Expressions couramment utilisées avec piedi

a piedi

zu Fuß

prosternarersi ai piedi di qn

jemandem zu Füßen fallen

avere i piedi doloranti

wehe Füße haben

semmai vengo a piedi

notfalls komme ich zu Fuß

ragionare con i piedi fig

dummes Zeug reden

dalla testa ai piedi

von Kopf bis Fuß

in punta di piedi

auf Zehenspitzen

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

ai piedi del letto

am Fußende des Bettes

da capo a piedi

von Kopf bis Fuß

togliersi qn dai piedi

sich (dat) jemanden vom Hals schaffen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

su due piedi

auf der Stelle

cena in piedi

Stehempfang m

mettere in piedi

auf die Beine stellen

escursione a piedi

Fußwanderung f

posto in piedi

Stehplatz m