Traductions de „piove“ dans le dictionnaire italien » allemand

piovere <es, av, unpers > [ˈpjɔːvere] VERBE intr

piovere

regnen

piove

es regnet

piove sul bagnato

Geld kommt zu Geld

piove sul bagnato (negativo)

ein Unglück kommt selten allein

piovere a catinelle

in Strömen regnen

su questo non ci piove fig

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

Expressions couramment utilisées avec piove

piove

es regnet

piove dirottamente

es regnet in Strömen

non piove

es regnet nicht

visto che piove …

da es regnet, …

piove incessantemente da giorni

es regnet seit Tagen unaufhörlich

piove a dirotto

es regnet Bindfäden

piove sul bagnato

Geld kommt zu Geld

piove a catinelle

es regnet in Strömen

su questo non ci piove fig

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jarod trova un'altra impronta di un tacco di stivale e segue un uomo misterioso nei boschi, mentre continua a nevicare e piovere insieme.

it.wikipedia.org

I critici sostengono che generalmente i successi rivendicati si verificarono in condizioni in cui stava per piovere in ogni caso.

it.wikipedia.org

Cominciarono a piovere critiche da parte dei fans e recensori, che accusavano la band di aver perso l'ispirazione e la creatività.

it.wikipedia.org

Il piano non riesce e tutti i nanetti piovono dal cielo.

it.wikipedia.org

Poi incomincia a piovere per 60 giorni e alla fine arrivano anche i serpenti.

it.wikipedia.org

L'ajolote esce raramente dalla tana, solo dopo che ha piovuto molto.

it.wikipedia.org

Nel cielo sono visibili i cicli di giorno e notte, i cicli lunari, e occasionalmente può piovere.

it.wikipedia.org

Tende a venire fuori dalla fitta boscaglia quando il cielo è nuvoloso o quando piove.

it.wikipedia.org

Mentre si allontana con la macchina inizia a piovere.

it.wikipedia.org

Per esempio nell'estate 2007 non piovve per un mese intero.

it.wikipedia.org