Traductions de „positiv“ dans le dictionnaire allemand » italien

positiv ADJ

1. positiv:

positiv

positivo

2. positiv (bejahend):

positiv

affermativo

ein positiver Bescheid

una risposta affermativa

Idiomes/Tournures:

sich positiv auswirken

avere degli effetti positivi

etwas positiv bewerten

valutare qc positivamente

Positiv <-s, -e> SUBST m GRAM

Positiv

grado m positivo

Positiv <-s, -e> SUBST nt

1. Positiv MUS :

Positiv

(organo m ) positivo m

2. Positiv FOTO :

Positiv

positivo m

HIV-positiv ADJ

HIV-positiv

sieropositivo

Rh-positiv ADJ

Rh-positiv

Rh ( od RH) positivo

Expressions couramment utilisées avec positiv

etwas positiv bewerten

valutare qc positivamente

etwas positiv werten

dare una valutazione positiva di qc

etwas positiv aufnehmen

accogliere favorevolmente qc

sich positiv auswirken

avere degli effetti positivi

sich positiv/negativ zu etwas stellen

avere un’opinione positiva/negativa di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

Kontaktabzüge waren vor allem zur Zeit der Glas-Fotoplatten die übliche Methode, um ein Positiv zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die positive Entwicklung der Stadt lässt sich an den Einwohnerzahlen ablesen.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Konnte dies von 1981 bis 2001 noch durch eine positive Geburtenbilanz gemildert werden, ist die Geburtenbilanz von 2001 bis 2011 auch negativ.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org