Traductions de „prendersela“ dans le dictionnaire allemand » italien

den müden Heinrich spielen

prendersela comoda

es auf die gemütliche Tour machen

prendersela comoda

verargen

offendersi, prendersela

bummeln +haben

gingillarsi, prendersela comoda

mit etwas, jemandem hadern

accusare (od prendersela con) qc , qn

gleich eingeschnappt sein

prendersela per un nonulla

etwas schwernehmen

prendersela per qc

jdn anmosern

prendersela con qu fam

(jemandem) etwas übel nehmen

prendersela (con qn) per qc

Traductions de „prendersela“ dans le dictionnaire italien » allemand

prendersela comoda

sich kein Bein ausreißen

prendersela comoda (prendersi tempo)

sich Zeit lassen

prendersela comoda (non affaticarsi troppo)

sich nicht übernehmen

prendersela comoda

sich (dat) kein Bein ausreißen

prendersela (a male)

beleidigt sein

prendersela (a male)

es übel nehmen

prendersela per un nonnulla

gleich eingeschnappt sein

prendersela con calma

sich (dat) Zeit lassen

prendersela con calma fam

die Ruhe weghaben