Traductions de „profondo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . profondo [proˈfondo] ADJ

1. profondo:

profondo

tief

profondo cambiamento

tief gehender Wandel m

sonno profondo

Tiefschlaf m

2. profondo (penetrante):

profondo

tiefgründig

Idiomes/Tournures:

profondo conoscitore

gründlicher Kenner m

II . profondo [proˈfondo] ADV

profondo

tief

scavare profondo

tief graben

III . profondo [proˈfondo] SUBST m il

profondo

Tiefe f

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

Expressions couramment utilisées avec profondo

profondo cambiamento

tief gehender Wandel m

sonno profondo

Tiefschlaf m

profondo conoscitore

gründlicher Kenner m

scavare profondo

tief graben

un generoso, profondo décolleté

ein tiefes Dekolleté

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

ripiombare in un sonno profondo

wieder in tiefen Schlaf fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rete viene ormeggiata su un fondale profondo dai 10 ai 45 metri.

it.wikipedia.org

Di solito gli adulti vivono in acque più profonde.

it.wikipedia.org

Vivono su fondali sabbiosi a profondità da basse a mediamente profonde.

it.wikipedia.org

Fu considerato uno dei più profondi conoscitori ed analisti nel campo dei finali di partita.

it.wikipedia.org

La dieta può avere una profonda influenza sullo sviluppo di calcoli urinari.

it.wikipedia.org

Le corna tabulari erano appena abbozzate, e l'incisura otica era moderatamente profonda.

it.wikipedia.org

Ogni unità era alta circa 6 piedi (1,8 m), larga 3 piedi (0,9 m), profonda come un frigorifero e pesava circa 600 libbre (270 kg).

it.wikipedia.org

La sua umiltà fu così profonda e sincera che, anche se visse fino alla veneranda età di centodieci anni, rifiutò sempre il sacerdozio considerandosene indegno.

it.wikipedia.org

Rivendicava, con fierezza, la sua profonda passione per l'araldica e le genealogie.

it.wikipedia.org

Probabilmente uccideva le donne perché, a seguito dell'incidente con la moglie, nutriva un profondo risentimento verso di loro.

it.wikipedia.org