italien » allemand

ridere [ˈriːdere] SUBST m il

ridere
Lachen nt

I . ridere [ˈriːdere] VERBE intr

2. ridere:

ridere
(aus)lachen
ridere di qn
jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere
etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere
strahlen

II . ridere [ˈriːdere] VERBE

1. ridere:

ridersi di qc
sich lustig machen über etw (akk)

Idiomes/Tournures:

ridersela di qc fam
sich (dat) aus etw nichts machen

Expressions couramment utilisées avec ridere

ridere sgangheratamente
unmäßig lachen
far ridere qc
jemanden zum Lachen bringen
da ridere
lustig
ridere di qn
jemanden auslachen
ridere spensieratamente
unbekümmert lachen
ridere fragorosamente
schallend lachen
ridere sotto i baffi
sich (dat) ins Fäustchen lachen
far ridere di sé
sich lächerlich machen
ma non farmi ridere!
dass ich nicht lache!
fare qc per ridere
etw zum Spaß tun
ridere alle spalle di qn
hinter jemandes Rücken lachen
ridere a denti stretti
gezwungen lächeln
mi viene da ridere
ich muss lachen
scoppiare a ridere
in Lachen ausbrechen
ridere dietro a qn
hinter jemandes Rücken lachen
ridere di cuore
aus vollem Halse lachen
ridere di qn/qc
über jdn/etw lachen
ridere a crepapelle
sich kaputtlachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Tale tecnica è detta nose ride, e può essere combinata con altre manovre tipiche del surf.
it.wikipedia.org
L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.
it.wikipedia.org
Il suo nome deriva dalla sua caratteristica personale (il suono che produce quando ride).
it.wikipedia.org
Le prime due chiamate ricevute nel pomeriggio di quel giorno erano identiche e si concludevano con il chiamante che rideva e poi riattaccava.
it.wikipedia.org
La coppia trova la cosa divertente e comincia a ridere.
it.wikipedia.org
Wil e sua madre scappano dal matrimonio e salgono su un autobus, ridendo.
it.wikipedia.org
Merlino, però, rise per ultimo, in quanto riuscì a prosciugarla dei suoi poteri magici, costringendola a bere delle pozioni per mantenere la sua immortalità.
it.wikipedia.org
A differenza dei libri, nel film sale in aria quando ride di gusto, e per scendere a terra deve pensare a cose estremamente tristi.
it.wikipedia.org
Gli autoritratti sono molto espressivi, quasi contratti in una smorfia, dove egli si raffigura talvolta mentre ride a crepapelle, talvolta mentre indica se stesso.
it.wikipedia.org
Il saggio si propone come riflessione sulla natura del riso e sulle cause che portano gli esseri umani a ridere.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ridere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires