Traductions de „rimando“ dans le dictionnaire italien » allemand

rimando [riˈmando] SUBST m il

1. rimando:

rimando

Zurückschicken nt

2. rimando SPORT :

rimando

Zurückschlagen nt

rimando

Zurückspielen nt

3. rimando (riferimento):

rimando

Verweis m

Idiomes/Tournures:

di rimando

als Erwiderung

rimandare [rimanˈdaːre] VERBE trans

1. rimandare:

rimandare

wieder schicken

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare

zurückschicken

3. rimandare (differire):

rimandare

verschieben

rimandare un appuntamento

einen Termin verschieben

Idiomes/Tournures:

rimandare a qc

auf etw (akk) verweisen

rimare [riˈmaːre] VERBE intr + av

rimare

sich reimen

rimare con qc

sich auf etw (akk) reimen

Expressions couramment utilisées avec rimando

di rimando

als Erwiderung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricca di citazioni e rimandi intertestuali, permeata da una tagliente ironia, l'opera risulta uno degli esempi meglio riusciti di romanzo postmoderno.

it.wikipedia.org

Delacroix ha messo in scena una vera e propria sequenza di rimandi cromatici.

it.wikipedia.org

Il testo è in realtà un rimando all'importanza della sovranazionalità nelle decisioni politiche internazionali e non è legato alla presunta organizzazione oggetto della teoria cospirativa.

it.wikipedia.org

Qui sotto è riportato un elenco dei principali radiofarmaci di uso clinico, con rimandi alle relative voci.

it.wikipedia.org

Appaiono subito chiari i rimandi alla musica irlandese, mentre in seguito si è registrato un approccio marcatamente cantautorale.

it.wikipedia.org

Sulle pareti si stagliano raffigurazioni di selvaggina che istituiscono un rimando alla funzione venatoria della struttura.

it.wikipedia.org

Però in questo racconto i rimandi dovuti al nome sono esplicitati proprio dalla protagonista del racconto.

it.wikipedia.org

Il tutto è visualizzato tramite un flusso continuo di flashback, rimandi, visioni, in cui si sovrappongono tempi e luoghi.

it.wikipedia.org

Questi rimandi sono selezionati da culture di ogni estrazione, sia alta che bassa.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei rimandi al brano del 1992 sono di carattere puramente musicale, con numerose citazioni o variazioni che compaiono nel corso dell'album.

it.wikipedia.org