Traductions de „ripartire“ dans le dictionnaire italien » allemand

ripartire [riparˈtiːre] VERBE trans

1. ripartire:

ripartire

aus-, verteilen

2. ripartire WIRTSCH :

ripartire

ausschütten

3. ripartire (suddividere):

ripartire

einteilen

ripartire [riparˈtiːre] VERBE intr + es

1. ripartire:

ripartire

wieder losgehen

ripartire

wieder abfahren

ripartire

wieder abfliegen

2. ripartire (motori):

ripartire

wieder anspringen, wieder starten

far ripartire IT

neu starten

Expressions couramment utilisées avec ripartire

far ripartire IT

neu starten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In continuo aggiornamento, il numero di specie descritte ammonta attualmente a circa 4.400, ripartite fra oltre 140 generi.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende 38 specie descritte, ripartite fra 7 generi.

it.wikipedia.org

La popolazione accettò tale condizione e la nave ripartì con abbondanza di acqua, verdure fresche e carne secca.

it.wikipedia.org

I tre ripartono dunque alla volta della terraferma.

it.wikipedia.org

Alla manifestazione sono ammesse dieci squadre, equamente ripartite in due gironi all'italiana.

it.wikipedia.org

Una volta arrestatisi il tram ripartiva con i propri mezzi passandovi sopra.

it.wikipedia.org

Jenna inizia l'ultimo anno decisa a ripartire da zero ma subisce diverse umiliazioni a scuola e a casa.

it.wikipedia.org

A tal proposito, una volta persa si riparte dall'inizio del livello, oppure dal punto di controllo (rappresentato da un razzo) toccato.

it.wikipedia.org

Ogni settimana si riparte poi dai punti accumulati dai concorrenti nelle puntate precedenti, arrivando al vincitore assoluto del programma decretato nell'ultima puntata.

it.wikipedia.org

Nel senso comune, questa espressione allude all'azzeramento di una data situazione, per ripartire da capo.

it.wikipedia.org