Traductions de „sprießen“ dans le dictionnaire allemand » italien

sprießen <spross, gesprossen> VERBE intr +sein

sprießen

spuntare, germogliare

Expressions couramment utilisées avec sprießen

die Krokusse sprießen auf

spuntano i crochi

die Knospen brechen auf (od sprießen)

i boccioli si schiudono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Rhizom sprießt dann ein 20 bis 25 Zentimeter langer, zylindrischer, fein geriffelter und bräunlich-purpurner Stängel.

de.wikipedia.org

Die Vermehrung kann nur durch Aussaat erfolgen, da die Art nicht sprosst.

de.wikipedia.org

Für jede dieser verloren gegangenen Seelen sprießt seitdem jährlich eine Narzisse.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 12 Zentimeter langer, zylindrischer, schwach geriefter Stängel.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schuppen sprießen einzelne Haare, ein dichteres Fell bedeckt nur die unbeschuppten Körperpartien.

de.wikipedia.org

Aus diesen schlüpfen die Raupen, wenn auch die ersten Triebe sprießen.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände sprießen zusammen mit zwei gegenständigen Blättern aus einem Knoten am Stängel.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 25 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org

Bisweilen sprießen die Fruchtkörper auch direkt aus Nadelholzstümpfen, Holzresten oder vergrabenen Zapfen.

de.wikipedia.org

Aus dem Rhizom sprießt dann ein bis zu 20 Zentimeter langer, zylindrischer Stängel.

de.wikipedia.org