italien » allemand

stato <pperf > [ˈstaːto] VERBE

stato → essere

Voir aussi : essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

stato [ˈstaːto] SUBST m lo

1. stato:

stato
Zustand m

2. stato POL :

stato
Staat m

3. stato HIST :

stato
Stand m

città-stato SUBST m il

I . stare [ˈstaːre] VERBE intr

3. stare (abitare):

stare
wohnen
sta sopra di me
er wohnt über mir

5. stare (orizzontalmente):

stare
liegen
il gatto sta sul divano
die Katze liegt auf dem Sofa

14. stare MATH :

stare
sich verhalten
2 sta a 3 come 4 sta a 6
2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

II . stare [ˈstaːre] VERBE

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Idiomes/Tournures:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VERBE aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

Idiomes/Tournures:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Expressions couramment utilisées avec stato

stato assistenziale
Wohlfahrtsstaat m
stato civile
Familien-, Personenstand m
stato sociale
Sozialstaat m
stato totalitario
totalitärere Staat m
Stato palestinense
Palästinenserstaat m
stato primitivo
Urzustand m
stato ansioso PSYCH
Angstzustand m
stato egemone
Hegemonialstaat m
stato patrimoniale
Bilanz f
stato cuscinetto
Pufferstaat m
stato liquido
flüssiger Zustand m
stato federale
Bundesstaat m
stato comatoso
komatöser Zustand
Stato pontificio
Kirchenstaat m
stato crepuscolare MED PSYCH
Dämmerzustand m
stato confusionale
Zustand m geistiger Verwirrung
ufficio di stato civile
Standesamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il suo ascolto medio è stato di circa due milioni di telespettatori a puntata.
it.wikipedia.org
Sistemato su pannelli di vetroresina, è stato ricollocato in situ su una base in calcestruzzo.
it.wikipedia.org
Lo stato d'animo della signorina (abbandonata-ndr) insospettisce l'armaiolo, che a sua insaputa, le vende l'arma caricata a salve.
it.wikipedia.org
Mentre il proiettile che aveva causato la ferita mortale era stato presumibilmente rimosso durante l'autopsia originale, ne fu invece trovata l'incamiciatura.
it.wikipedia.org
Il carteggio era stato pubblicato una prima volta sotto forma di diario destinato alla consorelle su una rivista cattolica statunitense.
it.wikipedia.org
Mentre per altri pittori il simbolismo non era stato che una moda passeggera, egli ne fece la sua personale e spontanea forma espressiva.
it.wikipedia.org
Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.
it.wikipedia.org
Un gioco di ruolo moderno e contemporaneo è stato sviluppato per consentire ai visitatori di essere messi nei panni di un membro del parlamento.
it.wikipedia.org
È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.
it.wikipedia.org
È anche stato dimostrato che gli slavi (slovacchi e ruteni) sono coinvolti nella viticoltura a partire dal dodicesimo secolo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "stato" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires