Traductions de „trotzdem“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . trotzdem ADV

trotzdem

ciononostante, malgrado ciò

II . trotzdem CONJ

trotzdem

sebbene

trotzdem ADV

Entrée d'utilisateur

trotzdem (dennoch)

eppure

trotzdem ADV

Entrée d'utilisateur

trotzdem (dennoch)

lo stesso

Expressions couramment utilisées avec trotzdem

sie muss nicht, geht aber trotzdem hin

non è obbligata, ma ci va lo stesso

sie mag sagen, was sie will, sie hat trotzdem unrecht

ha comunque torto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem hatte das Label seinen Anteil an den Erfolgen der späten 1970er.

de.wikipedia.org

Trotzdem errichteten die Kesternicher von 1718 bis 1719 ihre eigene Kirche.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieben die vorhandenen Glashüttentürme bis in das frühe 20. Jahrhundert in Betrieb, vor allem für kleinere Produktionsreihen von Glas.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org

Trotzdem setzt er sich im Freien unter einen Kirschbaum und isst dort Kirschen.

de.wikipedia.org

Doch sie nimmt trotzdem von ihrer Großmutter ein magisches Amulett an.

de.wikipedia.org

Trotzdem sei die Sozialpsychologie eine notwendige Ergänzung der Sozialbiologie.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Notwendigkeit mehr zu erlangen, trotzdem versucht er es und verliert dadurch alles.

de.wikipedia.org

Trotzdem liegt seine Stärke mehr in der Schrittfrequenz als in der Schrittlänge.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat die Literatur und Projekterfahrung in diesem Bereich einen wachsenden Einfluss auf das Selbstverständnis und die Berufstheorien der Soziokulturellen Animation.

de.wikipedia.org