Traductions de „tünchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

tünchen VERBE trans

tünchen

intonacare

Tünche <-, -n> SUBST f

1. Tünche:

Tünche

intonaco m

2. Tünche fig pej :

Tünche

facciata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde die Kirche verputzt und weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Orgel überarbeitet, die Fenstersituation im Chor wurde abermals verändert und der Innenraum wurde neu getüncht.

de.wikipedia.org

Bis auf das Presbyterium ist der gesamte Außenbau gelb getüncht; lediglich die Fensterlaibungen sind in weißer Farbe gehalten.

de.wikipedia.org

Die Wände waren schlicht weiß getüncht, unter der Balkendecke waren steinerne Monumentalinschriften eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Außenwände bestehen entweder aus Holz oder aus Ziegeln und sind weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche war zunächst nur weiß getüncht.

de.wikipedia.org

Alle Wände sind verputzt und weiß getüncht; die Fensteröffnungen sind unverglast.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss wurde hingegen im Fachwerkstil mit geputzten Ausfachungen, die weiß getüncht wurden, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist außen verputzt und weiß getüncht, wie es typisch für die Kirchengebäude in dieser Region ist.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist weiß getüncht und wird durch die hell gebeizten Holzemporen und die Holzdecke geprägt, die mit sparsamen Schnitzereien schlicht und elegant wirken.

de.wikipedia.org