Traductions de „versenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . versenken VERBE trans

1. versenken SCHIFF :

versenken

affondare

2. versenken:

etwas in die Erde versenken

interrare qc

3. versenken TECH :

versenken

incassare

II . versenken VERBE rfl

sich versenken

sprofondarsi, immergersi

versenken VERBE

Entrée d'utilisateur

sich (akk) in etw (akk) versenken fig

immergersi in qc

sich (akk) in etw (akk) versenken fig

sprofondarsi in qc

die Hände in die Taschen versenken (stecken)

affondare le mani nelle tasche

Expressions couramment utilisées avec versenken

sich versenken

sprofondarsi, immergersi

etwas in die Erde versenken

interrare qc

sich (akk) in etw (akk) versenken fig

immergersi in qc

die Hände in die Taschen versenken (stecken)

affondare le mani nelle tasche

etwas in den Orkus versenken, im Orkus verschwinden lassen

= far sparire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.

de.wikipedia.org

Eine Woche später wurde es durch einen Bomberangriff versenkt.

de.wikipedia.org

Zwanzig Landungsboote wurden versenkt und hunderte Japaner fanden dabei den Tod.

de.wikipedia.org

Die Fußrasten lassen sich in die Verkleidung versenken, das Fahrzeug ist voll reisetauglich und war so wohl auch im Urlaub oder auf Campingplätzen im Einsatz.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 50 Luftsiege, 114 Bodensiege, das Versenken von fünf Schnellbooten und eines Handelsschiffes mit 81.000 Bruttoregistertonnen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Alle diese Schiffe gingen bei den Angriffen verloren oder wurden von den Besatzungen selbst versenkt.

de.wikipedia.org

Die vorwiegend marinen Sedimente wurden nicht sehr tief versenkt und sind daher auch nicht metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer war das einzige Schiff der Alliierten, das am Landungstag durch die Kriegsmarine versenkt wurde.

de.wikipedia.org