Traductions de „vestito“ dans le dictionnaire italien » allemand

vestito [vesˈtiːto] SUBST m il

1. vestito:

vestito

Kleid nt

2. vestito (solo da uomo):

vestito

Anzug m

3. vestito < pl >:

vestito

Kleidung f

vestito

Kleider pl

Idiomes/Tournures:

cambiare (o cambiarsi) vestito

sich umziehen

vestito da sera

Abendkleid nt

vestito da sposa

Brautkleid nt

vestito [vesˈtiːto] ADJ

1. vestito:

vestito

gekleidet, angezogen

2. vestito (travestito):

vestito

verkleidet

3. vestito:

vestito

-bedeckt

un tronco vestito di muschio

ein moosbedeckter Stamm

vestito SUBST

Entrée d'utilisateur

mettersi un vestito (indossare un vestito)

ein Kleid anziehen

Expressions couramment utilisées avec vestito

vestito premaman

Umstandskleid nt

vestito poveramente

ärmlich angezogen

scarsamente vestito

wenig bekleidet

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

rovesciarsi qc sul vestito

sich (dat) etw auf (o über) das Kleid schütten

riadattare un vestito a qn

jemandem ein Kleid wieder anpassen

cambiare (o cambiarsi) vestito

sich umziehen

un vestito grazioso

ein hübsches Kleid nt

vestito in voile

Voilekleid nt

essere vestito decentemente

anständig gekleidet sein

vestito da sera

Abendkleid nt

vestito da sposa

Brautkleid nt

infiocchettare un vestito

ein Kleid mit Schleifen schmücken

vestito di taffetà

Taftkleid nt

essere vestito decorosamente

anständig gekleidet sein

essere vestito sobriamente

schlicht gekleidet sein

vestito pre-maman

Umstandskleid nt

essere inguainato in un vestito

in einem hautengen Kleid stecken

un asino calzato e vestito

ein Esel wie er im Buche steht, ein ausgemachter Esel

un tronco vestito di muschio

ein moosbedeckter Stamm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alzando gli occhi verso il bosco vede un uomo di spalle con un vestito nuovo e non riesce a capire chi sia.

it.wikipedia.org

Incontrano un ragazzo vestito in modo, sexy, natalizio e, dicendo loro che sa come risolvere la situazione, si mettono d'accordo e lo invitano a cena.

it.wikipedia.org

Bob è dimagrito di molti kg e quindi decide di comprarsi i vestiti in un normale negozio.

it.wikipedia.org

Omniverse con vestiti di colore verde e nero.

it.wikipedia.org

I vestiti, la musica, i capelli, e gli atteggiamenti sono 24 anni indietro nel tempo.

it.wikipedia.org

Finisce anche col creare tutta la notte vestiti meravigliosi.

it.wikipedia.org

Con il vestito che indossa nota che ottiene maggior rispetto e credibilità dalla gente, così decide di tenerselo.

it.wikipedia.org

Ha vestito le maglie della nazionale under-17 (5 presenze e una rete) e under-18 (8 convocazioni, 6 presenze).

it.wikipedia.org

L'uomo entra in un ufficio vestito da fattorino, uccidendo quattro persone e ferendone tre.

it.wikipedia.org

Il suo suono "fff" rappresenta il suono del suo razzo attaccato al suo vestito.

it.wikipedia.org