Traductions de „viaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

viaggio <pl viaggi> [ˈvjadʤo] SUBST m il

1. viaggio:

viaggio

Reise f

essere in viaggio

auf Reisen sein

2. viaggio (tragitto):

viaggio

Fahrt f

3. viaggio fam :

viaggio

Trip m

Idiomes/Tournures:

viaggio d’affari (o di lavoro)

Geschäftsreise f

agenzia di viaggi

Reisebüro nt

viaggio di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

buon viaggio!

gute Reise! gute Fahrt!

viaggio di nozze

Hochzeitsreise f

viaggio di piacere

Vergnügungsreise f

viaggiare [vjaˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. viaggiare:

viaggiare

reisen

2. viaggiare (di veicolo):

viaggiare

fahren

3. viaggiare (andare in giro):

viaggiare

unterwegs sein

Idiomes/Tournures:

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

Expressions couramment utilisées avec viaggio

buon viaggio!

gute Reise! gute Fahrt!

viaggio organizzato

Pauschalreise f

pacchetti viaggio ultimo minuto

Last-Minute-Pauschalangebote pl

pacchetto turistico (o viaggio)

Pauschalreise f

compagno di viaggio

Mitreisende m

essere in viaggio

auf Reisen sein

viaggio di nozze

Hochzeitsreise f

viaggio di piacere

Vergnügungsreise f

viaggio di esplorazione

Forschungsreise f

documenti di viaggio

Reisedokumente pl

nécessaire da viaggio

Reisenecessaire nt

assicurazione annullamento viaggio

Reiserücktrittversicherung f

viaggio in comitiva

Gruppenreise f

compagna di viaggio

Mitreisende f

sacca da viaggio

Reisetasche f

viaggio tutto compreso

Pauschalreise f

vorresti fare un viaggio? – magari!

möchtest du eine Reise machen? – und ob!

viaggio di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La durata del viaggio è di circa 10 ore.

it.wikipedia.org

Fu così che lasciò l'insegnamento e si dedicò ai viaggi.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org

Tutto il suo viaggio fu sorvegliato da poliziotti e funzionari.

it.wikipedia.org

Sembra soffrire di cinetosi(nel secondo capitolo lo si vede mentre cerca di trattenere il vomito durante il viaggio in carrozza).

it.wikipedia.org

Alexandra è ospitata, in una tappa del suo viaggio, da una famiglia contadina.

it.wikipedia.org

Il viaggio si concluse il 28 agosto dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Questa volta, il viaggio verso ovest avvenne via terra.

it.wikipedia.org