allemand » italien

I . weiter ADJ

Idiomes/Tournures:

im weiteren Sinn
in senso più ampio
weiter werden
allargarsi

II . weiter ADV

2. weiter:

weiter
più
weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti

3. weiter:

weiter
altro, di più
nichts weiter?
nient’altro?
weiter nichts
nient’altro
mir bleibt nichts weiter übrig als …
non mi resta altro (da fare) che …
weiter niemand
nessun altro
kein Wort weiter!
non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave

III . weiter SUBST

I . weit ADJ

2. weit:

weit
grande
aus weiter Entfernung
a grande distanza

3. weit (locker sitzend):

weit
largo

II . weit ADV

3. weit (sehr viel):

weit
di gran lunga, molto, ben
er ist weit älter
è di gran lunga più vecchio

Idiomes/Tournures:

mit jdm/etw ist es nicht weit her
qn/qc non vale molto

III . weit SUBST

1. weit:

von Weitem
da lontano

Voir aussi : weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ

weitverbreitet ADJ

weitblickend ADJ

Weit <-[e]s, -e> SUBST nt TECH

EU-weit ADJ

Expressions couramment utilisées avec weiter

weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti
weiter unten
più giù
etwas weiter hinauf
un po’ più su
weiter werden
allargarsi
nichts weiter?
nient’altro?
weiter nichts
nient’altro
weiter niemand
nessun altro
weiter bestehen
continuare a esistere
weiter machen (größer machen)
allargare
und so weiter (od fort)
eccetera, e così via
das Leben geht weiter
la vita continua
sein Gehalt läuft weiter
continua a percepire lo stipendio
aus weiter Entfernung
a grande distanza
in weiter Ferne
molto lontano
weiter im Text!
avanti!
kein Wort weiter!
non una parola di più!
ein weiter Halsausschnitt
un’ampia scollatura
bis hierher und nicht weiter
fin qui e non oltre
der Rost frisst sich weiter
la ruggine avanza
das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiter" dans d'autres langues

"weiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires