Traductions de „wieselflink“ dans le dictionnaire allemand » italien

wieseln +sein VERBE intr

wieseln

correre lesto, sfrecciare

Eisblink <-s, -e> SUBST m

Eisblink

riflesso m del ghiaccio (polare)

Rieselfeld <-[e]s, -er> SUBST nt

Rieselfeld

marcita f

Kesselflicker <-s, Kesselflicker> SUBST m obs

Kesselflicker

ramaio m

Kesselflicker

conciabrocche m

Dasselfliege <Dasselfliege, -n> SUBST f ZOOL

Dasselfliege

ipoderma m

Dasselfliege

estro m bovino

Doppelflinte <Doppelflinte, -n> SUBST f

Doppelflinte

doppietta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schlitzäugig, klein, wieselflink, mit schmutzigen Haaren, von allen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Hier soll auch eine Sammlung der Kurzcomics aus den Wieselflink-Heften erscheinen.

de.wikipedia.org

Die vier Typen rennen hinter ihm her und verfolgen den wieselflinken Jungen durch den heruntergekommenen Stadtbezirk, entlang der verdreckten Straßen und kreuz und quer durch graue U-Bahn-Schächte und abbruchreife Häuserskelette.

de.wikipedia.org

Reymanns eigene Figuren, die beiden Hunde Dex & Dogfort, machten sich durch Comicstrips in den Kieler Nachrichten und mehrseitige Comicgeschichten im Magazin Wieselflink beliebt.

de.wikipedia.org

Bisher erschienen neben Einzelbeiträgen in Zeitschriften – z. B. seine Zebruin-Geschichten in den Wieselflink-Heften – zwei eigenständige Comicbuchveröffentlichungen von ihm.

de.wikipedia.org