Traductions de „wählen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wählen VERBE trans

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

2. wählen:

wählen

eleggere

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

3. wählen:

wählen

votare

eine Partei wählen

votare un partito

Idiomes/Tournures:

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

II . wählen VERBE intr +haben

1. wählen (auswählen):

wählen

scegliere

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

2. wählen POL :

wählen

votare

grün wählen

votare verde

nach wählen VERBE trans

nach wählen

eleggere in seconda elezione

Expressions couramment utilisées avec wählen

grün wählen

votare verde

unter etwas (dat) wählen

scegliere fra qc

jemanden zum Vorsitzenden wählen

eleggere qn presidente

jemanden zum König wählen

eleggere qn re

jemanden ins Rathaus wählen

eleggere qn consigliere comunale

mit überwältigender Mehrheit wählen

eleggere con maggioranza schiacciante

eine Partei wählen

votare un partito

eine Nummer wählen TEL

comporre un numero

die Nummer wählen TEL

fare il numero

jemanden durch, per Akklamation wählen

eleggere qn per acclamazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Nach Einwahl einer gebührenfreien Nummer (0800/…) erhält man die Aufforderung zur Eingabe der geheimen Zugangskennung, gefolgt von einem Wählton und kann nun die eigentliche Rufnummer wählen.

de.wikipedia.org

Ergänzend wählen die Schüler zwei Seminare, durch die Teilaspekte der bisherigen Leistungskurse, etwa die Anfertigung einer Facharbeit, abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

1919 bis 1933 blieb die Magistratsordnung im Grundsatz erhalten, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung wurden nun aber nach dem allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlrecht gewählt.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.

de.wikipedia.org

Im Sommersemester 1737 wurde er einstimmig zum Prorektor der Universität gewählt.

de.wikipedia.org

Die 16 Abgeordneten wurden in drei Wahlkreisen gewählt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Gund sollte man im Zweifel immer den schwierigeren Weg zur Datenerhebung wählen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich darf ein Steuerpflichtiger die für ihn günstigste rechtliche Form wählen (Grundsatz der Vertragsfreiheit).

de.wikipedia.org

Dem Bundeswahlgesetz zufolge sollten die Einzelstaaten Abgeordnete zu einer constituierenden deutschen Nationalversammlung wählen lassen.

de.wikipedia.org