allemand » italien

Traductions de „Ärmel“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Ärmel <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Ärmel

angeschnittene Ärmel
maniche (a) raglan
etwas aus dem Ärmel schütteln fig
= fare qc con una mano sola
jemanden am Ärmel zupfen
tirare qn per la manica
die Ärmel hochkrempeln
rimboccarsi le maniche
die Ärmel zurückstreifen
tirare su le maniche
die Ärmel puffen MODE
fare gli sbuffi alle maniche
die Ärmel (um drei Zentimeter) kürzen
accorciare le maniche (di tre centimetri)
Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken
aggiungere le maniche, un bordo al maglione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das weite naturfarbene Leinenkleid besitzt zwei unterschiedlich lange Ärmel.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler muss ein Trikot mit Ärmeln, eine Hose, Stutzen, Schuhe und Schienbeinschoner tragen.
de.wikipedia.org
Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.
de.wikipedia.org
Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.
de.wikipedia.org
Am Hals ragt der weiße Stehkragen hervor und an den Ärmeln sind die weißen Manschetten des Hemdes zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Ärmel sind mit Hagebutten- und Schlehenzweigen verziert, römischer Wachturm, Kriegswaffen und Legionszeichen vervollständigen das Bildprogramm des Oberteils.
de.wikipedia.org
Das Verbandsabzeichen wird am linken Ärmel der Jacke des Dienstanzuges getragen.
de.wikipedia.org
Dieser putzte seine Nase mit seinem Ärmel so lange, bis daraus eine glatte, spiegelnde Fläche entstand.
de.wikipedia.org
Das Abzeichen wurde von den Soldaten der Korpstruppen sowie des Stabs des Korps am linken Ärmel des Dienstanzugs getragen.
de.wikipedia.org
Anders als bei den Fliegerkombis werden die Rangabzeichen nicht auf den Schultern, sondern auf den Ärmeln getragen (unter der Deutschlandflagge).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ärmel" dans d'autres langues

"Ärmel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires