Traductions de „überragend“ dans le dictionnaire allemand » italien

überragend ADJ (hervorragend)

überragend

eminente, superiore

überragen VERBE trans

überragen

superare (in altezza)

jemanden an Leistung überragen fig

essere superiore a qn in (od per) rendimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die so bezeichneten Geräte sollen sich durch ihre überragende Klangqualität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat einen das Dach des Kirchenschiffes überragenden Turm.

de.wikipedia.org

Das die umgebende Bebauung überragende Gebäude verfügt im Unterstock über ein Zwischengeschoss.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie weist einen sich kaum vom Hals absetzenden Kopf mit den Unterkiefer schaufelartig überragendem Oberkiefer auf.

de.wikipedia.org

Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.

de.wikipedia.org

Dort spielte er von 1978 bis 1981 dann drei überragende Spielzeiten.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde der Optimismus durch die angekündigte überragende Getreideernte.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger als seine Abstammung ist jedoch seine überragende Bedeutung für die Kosmetikindustrie.

de.wikipedia.org

Die Verkaufszahlen waren zunächst nicht überragend, zogen dann aber nach einigen erfolgreichen Singleauskopplungen kräftig an.

de.wikipedia.org