Traductions de „überspitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

überspitzen VERBE trans

überspitzen

esagerare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie geben Vorurteile über Fans und deren tatsächliches Verhalten überspitzt wieder.

de.wikipedia.org

Der Film zeige einen Einblick in die südkoreanische Idol-Pop-Industrie und stellt diese überspitzt negativ dar.

de.wikipedia.org

Teile seien „grob überspitzt“, anderes „mit Absicht etwas untertrieben“ dargestellt worden.

de.wikipedia.org

Sein literarischer Höhepunkt bildeten die Charakterkomödien, in denen er einen einzigen Charakterzug des Protagonisten personifiziert und überspitzt und ihn damit der Lächerlichkeit preisgibt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Darstellung erzählen die Gruppen fast immer eine Geschichte, wobei viele Personengruppen des bulgarischen Volkes überspitzt dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die alexandrinische Theologie überspitzte in der Folge ihre neugewonnene theologische Machtposition.

de.wikipedia.org

Im Roman wird die Situation dadurch überspitzt, dass die Hauptdarsteller Kinder sind, die eigentlich Symbole für Unschuld und Reinheit darstellen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Behauptungen sind allerdings werblich überspitzt oder frei erfunden.

de.wikipedia.org

Er überspitzt charakteristische Merkmale wie Nasen oder krumme Beine.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Stadtzürcher nicht überspitzt, sondern er arbeitet in erster Linie mit der Situationskomik.

de.wikipedia.org