Traductions de „Absenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Absẹnz <‑, ‑en> [ap​ˈzɛnts] SUBST f sout

Absenz

absencja f

bei Absenz

przy absencji

Expressions couramment utilisées avec Absenz

bei Absenz

przy absencji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Absentenheftführer sind an bayerischen weiterführenden Schulen (meist zwei) Schüler, die den Klassenleiter bei der Kontrolle der Schulpflicht bzw. der Absenzen unterstützen.

de.wikipedia.org

Die von den Autoren geforderte Absenz von Fahnen auch während des Nationalfeiertages stiess auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

Der Turnbetrieb lief aufgrund häufiger Absenzen nur noch auf Sparflamme, die Mitglieder waren unter sich zerstritten und im Kassawesen herrschte große Unordnung.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Absenz im Fernsehen ab 1986 erlebte seine Karriere 1990 ein Comeback.

de.wikipedia.org

Sein künstlerisches Ziel ist die Konstruktion von ineinander verschränkten Figuren im Rahmen einer Ästhetik der Simultaneität, Absenz und Nicht-Identität.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu inkorrekten emotionalen Erinnerungen kommen, einer Absenz von Angstkonditionierung und einer erhöhten Tendenz psychopathischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

Mit den Canucks erreichte er nach einem Jahr Absenz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen 21 Jahre der Absenz, als er zwischen 1973 und 1994 keine Rennen fuhr.

de.wikipedia.org

Diese Absenz von Bewegung und Tiefenschärfe löst das Fotomotiv heraus aus Raum und Zeit, es wirkt unnahbar.

de.wikipedia.org

Die Absenz vieler Profispieler führte dazu, dass vermehrt sehr junge und sehr alte Spieler in den Teams eingesetzt wurden, sowie für den Kriegseinsatz Ausgemusterte.

de.wikipedia.org