Traductions de „Abwechslung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbwechs[e]lung <‑, ‑en> SUBST f

Abwechs[e]lung (Zerstreuung)

urozmaicenie nt

Abwechs[e]lung (Veränderung)

odmiana f

zur Abwechslung

dla urozmaicenia

eine angenehme Abwechslung

miła odmiana

für Abwechslung sorgen

stanowić urozmaicenie

Idiomes/Tournures:

die Abwechslung lieben fam

zmieniać dziewczyny/chłopaków jak rękawiczki

Expressions couramment utilisées avec Abwechslung

zur Abwechslung

dla urozmaicenia

eine angenehme Abwechslung

miła odmiana

die Abwechslung lieben fam

zmieniać dziewczyny/chłopaków jak rękawiczki

für Abwechslung sorgen

stanowić urozmaicenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonderen Wert lege die Band auf Abwechslung, was sich im variablen Gesang und den E-Gitarren, die mal melodisch, mal aggressiv seien, widerspiegle.

de.wikipedia.org

Lediglich die Songs mit Gastbeiträgen würden mehr Abwechslung bringen und besser funktionieren.

de.wikipedia.org

So boten die Schiffe nicht viel Abwechslung an Bord, da sie für eine schnelle Überfahrt konstruiert waren.

de.wikipedia.org

Abwechslung und Vielfalt beleben die Neugier und die Lust an der Entdeckung von Neuem.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden in der PlayStation-Fassung vor allem die geringe Sichtweite und die geringe Abwechslung des Missionsdesigns.

de.wikipedia.org

Es war eine willkommene Abwechslung zu dem Waschzuber in der heimischen Küche.

de.wikipedia.org

Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sei diese zu monoton gestaltet, da es wenig Abwechslung unter den einzelnen Rennen gäbe.

de.wikipedia.org

Die Soundeffekte, besonders die Geräusche der Motoren, seien ebenfalls sehr gut, lediglich den Kommentaren der KI-Fahrer fehle es an Abwechslung.

de.wikipedia.org

Dabei brachten dem ehemaligen Weltenbummler nun Reisen durch das Reichsgebiet Abwechslung, bei denen er mit den Regierungen der Bundesstaaten in näheren Kontakt kam.

de.wikipedia.org