allemand » polonais

Traductions de „Appetit“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Appeti̱t <‑[e]s, ‑e> [ape​ˈtiːt] SUBST m plur selten

Expressions couramment utilisées avec Appetit

guten Appetit!
smacznego!
guten Appetit! – Danke, ebenfalls!
smacznego – dziękuję, nawzajem!
„guten Appetit“ – „danke, gleichfalls!“
„smacznego!” – „dziękuję, nawzajem!”
einen gesegneten Appetit haben
mieć zdrowy apetyt
Appetit auf etw acc haben
mieć apetyt na coś
worauf haben Sie Appetit?
na co ma pan/pani apetyt?
hast du Appetit darauf?
masz na to apetyt?
jdm den Appetit verderben
psuć [perf po‑] komuś apetyt
da vergeht einem ja der Appetit!
aż przechodzi człowiekowi apetyt!
die frische Luft hat mir Appetit gemacht
świeże powietrze pobudziło [lub wzmogło] mój apetyt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.
de.wikipedia.org
Eine amerikanische Studie zeigt: Sie mindern den Appetit von Dachsammern und hindern sie so am Weiterfliegen.
de.wikipedia.org
Von vielen Patienten wird jedoch ein gesteigerter Appetit auf bestimmte Lebensmittel, der ein bekannter Vorbote einer bereits sich anbahnenden Migräneattacke ist, als Auslösefaktor fehlinterpretiert.
de.wikipedia.org
So sollte eine richtige Einteilung als Charakteristikum eines Menüs erreicht werden, die den Gast fortschreitend im Appetit befriedigen sollte.
de.wikipedia.org
Doch bietet ihm eine hübsche, junge Wirtshausmagd immerhin an, seinen sexuellen Appetit zu stillen.
de.wikipedia.org
So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Appetit wird von einigen Medizinern auch als das Verlangen des Körpers nach bestimmten Nährstoffen interpretiert, die durch bestimmte Lebensmittel zugeführt werden sollen.
de.wikipedia.org
Werden bekannte Lebensmittel anders eingefärbt, lässt der Appetit darauf bei den meisten Menschen nach.
de.wikipedia.org
Eine Studie fand heraus, dass die Betrachtung von Bildern attraktiver Speisen den Appetit steigert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Appetit" dans d'autres langues

"Appetit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires