Traductions de „Arbeitnehmer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Arbeitne̱hmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SUBST m(f) (Angestellter)

Arbeitnehmer(in)

pracobiorca m

Arbeitnehmer(in)

pracownik(-ica) m (f)

Arbeitne̱hmerin <‑, ‑nen> SUBST f

Arbeitnehmerin → Arbeitnehmer

Voir aussi : Arbeitnehmer

Arbeitne̱hmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SUBST m(f) (Angestellter)

Arbeitnehmer(in)

pracobiorca m

Arbeitnehmer(in)

pracownik(-ica) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Arbeitnehmer

gewerblicher Arbeitnehmer

pracobiorca m prowadzący działalność gospodarczą

deutsche Arbeitnehmer sind Freizeitweltmeister

niemieccy pracownicy mpl mają najwięcej dni wolnych na świecie

Kündigung durch den Arbeitnehmer

wypowiedzenie przez pracownika

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

pracodawcy i pracobiorcy mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast ausnahmslos sind die Prämienzahlungen an Arbeitnehmer nicht ruhegehaltsfähig, werden also nicht in den Rentenberechnungen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Es ist damit zuständig für die dienstrechtlichen Angelegenheiten von mehr als 45.000 Arbeitnehmern.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Gruppen sollten jeweils zur Hälfte aus Arbeitnehmern bestehen.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den anderen Linien ist es ihre einzige Aufgabe, die Arbeitnehmer zum und vom Stahlwerk zu befördern.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten plädierte dafür, dass ältere Arbeitnehmer vorzeitig in den Ruhestand gehen durften.

de.wikipedia.org

In Berufsverbänden sind Arbeitnehmer nach Berufsgruppen zusammengeschlossen (z. B. Techniker und Schreiner), unabhängig davon, in welchem Wirtschaftszweig sie beschäftigt sind.

de.wikipedia.org

Öffentliche Sitzplätze und solche in Unternehmen für Arbeitnehmer müssen in einer technisierten Welt so ausgestaltet werden, dass sie den beförderten, wartenden, beobachtenden etc.

de.wikipedia.org